Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Sanadyan Mboten Sami, Nanging Tansah Saling Ngurmati

KOMPAS.com - Berikut adalah teks Khutbah Jumat singkat dengan bahasa Jawa tentang saling menghormati di tengah perbedaan, yang disusun oleh PAI KUA Kec. Bojongsari, Artanti   seperti dilansir dari laman Kemenag Purbalingga.

Baca juga: Khutbah Jumat 10 Juli 2026: Meningkatkan Kualitas Sholat

Khutbah I

الْحَمْدُ لله الَّذِيْ خَلَقَ خَلْقًا لِيَعْبُدُوْهُ، وَ اَمَرَ اللهُ لَهُمْ بِآيَاتِهِ لِيَعْرِفُوْهُ، وَسَهَّلَ لَهُمْ طَرِيْقَ اْلوُصُوْلِ إِلَيْهِ لِيَصْلُوْهُ. وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّنَا وَإِمَامَنَا وَقُدْوَتَنَا وَسَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ،. اَلَّلهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَي سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ اْلاَنْبِيَأِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَ عَلَي اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْنَ . اَمَّا بَعْدُ. فَيَا اَيُّهَا اْلمُسْلِمُوْنَ. اِتَّقُوا اللهَ فِي السِّرِّ وَاْلعَلَنِ . وَاتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَتِهِ وَلَا تَمُتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ . قَالَ اللهُ تَعَالَي فِي كِتَابِهِ الْكَرِيْمِ . اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ . بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم. وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِيْنَ

Jama’ah Jumah ingkang minulyo.

Sumonggo kito sesarengan ningkataken taqwa dumateng Allah Swt, akanti nglampahi sedoyo printah-printahipun lan nebihi sedoyo awisan-awisanipun. Lan elingono sampun dados ketetapanipun Allah ndadeaken menungso benten-benten, mboten wonten ingkang sami. Benten bentukipun, benten watekipun, benten pendapatipun, benten dalan uripipun, benten agamanipun, benten madzhabipun, termasuk ugi benten pilihanipun.

Sebab meniko, kito kedah saling menghormati, saling menghargai antara setunggal kalih lentunipun. Nopoke mawon bentukipun, nopoke mawon agamanipun, dan nopoke mawon pilihanipun. Niku sedoyo sampun dados kekarpanipun Gusti Allah.

Gusti Allah saget mawon ndadosaken menungsa setunggal pendapat, setunggal agama, setunggal suara, namung Allah ngarepake kito benten-benten. Gusti Allah dawuh :

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِيْنَ

“Menawi Gusti Allah berkehendak ndadosaken menungso setunggal umat dadoske mawon, namung Gusti Allah menghendaki ngudunaken perbedaan-perbedaan”.

Jamaah Jumah ingkang minulyo

Sumonggo kanti khutbah Jumat meniko, kito sesarengan saling menghormati, saling menghargai perbedaan lan keragaman, sehinggo kito saget urip tentrem, ayem lan rukun ingkang bade ngantaraken kito sedoyo selamet dunya lan akherat.

Amin... Amin... Amin... Yarabbal’alamin

باَرَكَ اللهُ لِيْ وَلكمْ فِي القُرْآنِ العَظِيْمِ, وَنَفَعَنِيْ وَإِيّاكُمْ بِالآياتِ والذِّكْرِ الحَكِيْمِ. إنّهُ تَعاَلَى جَوّادٌ كَرِيْمٌ مَلِكٌ بَرٌّ رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ

Khutbah II

اَلْحَمْدُ للهِ حَمْدًا كَثِيرًا كَمَا اَمَرَ . اَشْهَدُ اَنْ لَااِلَهَ اِلَّا اللهُ الْعَزِ يْزُ الْغَفَارُ . وَاَشْهَدُ اَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا نَبِيَّا اْلاَخْيَارِ . اَللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَي سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَي اَلِهِ وَصَحْبِهِ صَاحِبِ اْلاَخْبَارِ . اَمَّا بَعْدُ . فَيَا اَيُّهَا اْلمُسْلِمُوْنَ . اِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلاَّ وَاَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ . قَالَ اللهُ تَعَالَي فِي كِتَابِهِ الْكَرِيْمِ . اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ . بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ . اِنَّ اللهَ وَمَلَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَي النَّبِي يَا اَيُّهَا الَّذِيْنَ اَمَنُوْا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِمًا . اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَي اَلِ سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ وَ رَضِيَ اللهُ عَنْ كُلِّ صَحَبَةِ الرَّسُوْلِ اللهِ اَجْمَعِيْنَ. وَارْحَمْهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ الرَّحِميْنَ . اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَاْلمُؤْمِنَاتِ والْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ اْلاَحْيَأِ مِنْهُمْ وَاْلاَمْوَاتِ . رَبَّنَا اَتِنَا فِي الُّدنْيَا حَسَنَةً وَّفِي اْلاَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ . وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ .