Doa untuk Orang Meninggal: Lengkap Arab, Latin, dan Artinya

KOMPAS.com - Kehilangan seseorang tentunya menjadi momen kesedihan yang mendalam. Tetapi seseorang tidak boleh larut dalam kesedihan karena semua sudah ditakdirkan.

Meratapi orang yang sudah meninggal tidak ada gunanya, malah akan menambah penderitaan bagi yang meninggal. Cara terbaik untuk menunjukkan kecintaan kepada orang yang meninggal adalah mendoakannya.

Baca juga: Tata Cara Sholat Jenazah Lengkap dengan Doa, Niat, dan Dalilnya

Berikut ini beberapa doa untuk orang yang meninggal.

1. Doa jika yang Meninggal Laki-laki

Doa ini berasal dari hadits Nabi Muhammad SAW yang diriwayatkan oleh Imam Muslim seperti dikutip dari buku Fikih Sunnah II karya Sayyid Sabiq.

Arab:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ

Latin:

Allaahummaghfirlahu, warhamhu, wa ‘aafihi, wa’fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi’ mudkhalahu, waghsilhu bil maa-i wats-tsalji wal barad, wanaqqihi minal khathaaya kama naqqaitats tsaubal abyadha minad danasi, wa abdilhu daran khairan min daarihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zaujan khairan min zaujihi, wa adkhilhul jannah, wa a’idzhu min ‘adzaabil qabri wa min ‘adzaabin naar.

Artinya:

Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, selamatkanlah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, lapangkanlah kuburnya, cucilah dia dengan air, salju, dan embun. Bersihkanlah dia dari dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran. Gantikanlah untuknya rumah yang lebih baik dari rumahnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya, pasangan yang lebih baik dari pasangannya, masukkanlah dia ke surga, dan lindungilah dia dari azab kubur serta siksa neraka.

Baca juga: Bolehkah Shalat Jenazah untuk Orang yang Mati Bunuh Diri?

2. Doa jika yang Meninggal Perempuan

Arab:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهَا، وَارْحَمْهَا، وَعَافِهَا، وَاعْفُ عَنْهَا، وَأَكْرِمْ نُزُلَهَا، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهَا، وَاغْسِلْهَا بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهَا مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهَا، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهَا، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ

Latin:

Allaahummaghfirlahaa, warhamhaa, wa ‘aafihaa, wa’fu ‘anhaa, wa akrim nuzulahaa, wa wassi’ mudkhalahaa, waghsilha bil maa-i wats-tsalji wal barad, wanaqqihaa minal khathaayaa kama naqqaitats tsaubal abyadha minad danasi, wa abdilhaa daaran khairan min daariha, wa ahlan khairan min ahlihaa, wa zaujan khairan min zaujihaa, wa adkhilhal jannah, wa a’idzha min ‘adzaabil qabri wa min ‘adzaabin naar.

Artinya:

Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, selamatkanlah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, lapangkanlah kuburnya, bersihkanlah dia dari dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran, gantikanlah rumahnya dengan rumah yang lebih baik, keluarganya dengan keluarga yang lebih baik, pasangannya dengan pasangan yang lebih baik, masukkanlah dia ke surga, dan lindungilah dia dari azab kubur serta siksa neraka.

Baca juga: 4 Cara Berbakti kepada Orangtua yang Telah Meninggal

3. Doa untuk Kaum Muslimin

Berikut ini doa memohonkan ampunan untuk kaum muslimin dan muslimat, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal.

Arab:

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ اْلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَاْلأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ

Latin:

Allaahummaghfir lilmuslimiina wal muslimaat, wal mu’miniina wal mu’minaat, al ahyaa i minhum wal amwaat, innaka samii’un qoriibun mujiibud da’waat.

Artinya:

Ya Allah, ampunilah seluruh kaum muslimin dan kaum muslimat, kaum mukminin dan kaum mukminat, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal, Sesungguhnya, Engkau adalah Dzat yang Maha Mendengar, Maha Dekat, Dzat yang mengabulkan doa.

Baca juga: 7 Amalan yang Pahalanya Mengalir untuk Orang yang Sudah Meninggal

4. Doa untuk Orang Tua yang Meninggal

Doa ini merupakan doa Nabi Ibrahim yang terdapat dalam Al Quran surat Ibrahim ayat 41.

Arab:

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Latin:

Rabbanagh firlii waliwaalidayya walil mu'miniina yauma yaquumul hisaab.

Artinya:

Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari perhitungan.

Baca juga: Doa untuk Orang Tua yang Sudah Meninggal Dunia Lengkap dengan Terjemahannya

5. Doa Memohonkan Ampunan untuk Orang Meninggal

Doa ini berasal dari hadits yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad dan Imam Abu Daud.

Arab:

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْ إِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَا نِيَتِهَا حِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ

Latin:

Allaahumma anta rabbuhaa wa anta kholaqtahaa wa anta hadaitahaa lil Islaami, wa anta qobadhta ruuhahaa, wa anta a’lamu bisirrihaa wa ‘alaa niyatihaa ji’naa syufa’aa-a faghfir lahu dzanbih.

Artinya:

Ya Allah, Engkaulah Tuhannya, Engkaulah yang menciptakannya, Engkaulah yang memberi petunjuk kepadanya pada Islam, Engkau pula yang mencabut ruhnya. Engkau Maha Tahu apa yang dilakukan dengan rahasia dan terang-terangan, kami datang kepada-Mu dengan meminta pertolongan untuknya, ampunilah dosa-dosanya.

Itulah beberapa doa untuk orang yang meninggal dunia. Semoga bermanfaat.