Halalbihalal Digabung atau Dipisah? Ini Penulisan yang Benar Menurut KBBI

KOMPAS.com – Tradisi halalbihalal selalu menjadi momen khas setelah Idulfitri di Indonesia. Mulai dari acara keluarga, kantor, hingga komunitas, istilah ini begitu akrab digunakan. Namun, masih banyak yang bertanya: halalbihalal digabung atau dipisah?

Pertanyaan ini ternyata bukan sekadar soal penulisan, tetapi juga berkaitan dengan pemahaman bahasa dan budaya yang telah mengakar kuat di masyarakat.

Penulisan yang Benar: Halalbihalal (Digabung)

Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), penulisan yang benar adalah halalbihalal (ditulis satu kata)

Sementara itu, bentuk seperti halal bihalal dan halal bi halal termasuk tidak baku dan sebaiknya dihindari, terutama dalam penulisan formal seperti undangan resmi, berita, atau dokumen instansi.

Baca juga: Contoh Pidato Halalbihalal yang Menyentuh Hati: Singkat, Sopan, dan Cocok untuk Berbagai Acara

Kenapa Harus Digabung?

Sekilas, istilah ini terlihat seperti berasal dari bahasa Arab. Namun faktanya, halalbihalal adalah istilah khas Indonesia yang tidak digunakan di negara-negara Arab.

Kata ini terbentuk dari:

• halal
• bi (dengan)
• halal

Meski terdiri dari beberapa unsur, dalam perkembangan bahasa Indonesia, istilah ini sudah menjadi satu kesatuan makna. Karena itu, penulisannya dirangkai menjadi satu kata: halalbihalal.

Secara makna pun tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Kata halal berasal dari akar kata halla, yang berarti mengurai benang kusut atau menjernihkan sesuatu yang keruh.

Sehingga, halalbihalal dimaknai sebagai proses saling memaafkan dan memperbaiki hubungan yang sempat renggang.

Tradisi Khas Indonesia yang Sarat Makna

Halalbihalal bukan sekadar istilah, tetapi juga tradisi yang telah mengakar dalam budaya Indonesia.

Konon, tradisi ini mulai populer sejak masa KGPAA Mangkunegara I atau Pangeran Sambernyawa. Saat itu, beliau mengadakan pertemuan pasca-Idul Fitri untuk:

• menyambung silaturahmi
• mempererat hubungan antar tokoh
• mempermudah proses saling memaafkan secara kolektif

Tradisi ini kemudian berkembang luas, mulai dari lingkungan keraton hingga organisasi Islam, kantor pemerintahan, dan masyarakat umum.

Lebih dari Sekadar Tradisi

Di balik kesederhanaannya, halalbihalal menyimpan banyak manfaat, di antaranya:

• Mempererat silaturahmi dengan keluarga dan rekan yang jarang ditemui
• Membuka peluang rezeki melalui jaringan sosial yang lebih luas
• Menjaga kesehatan mental, karena interaksi sosial dapat mengurangi stres
• Menjalankan nilai agama, yaitu saling memaafkan dan menjaga ukhuwah

Dalam konteks modern, halalbihalal bahkan menjadi ruang penting untuk membangun kembali komunikasi yang sempat terputus.

Jangan Sampai Salah Lagi

Jadi, jika Anda masih ragu soal halalbihalal digabung atau dipisah, jawabannya sudah jelas:

• Yang benar: halalbihalal (digabung)
• Yang salah: halal bihalal / halal bi halal

Penulisan yang tepat bukan hanya menunjukkan ketelitian berbahasa, tetapi juga menghargai tradisi yang sarat makna.

Baca juga: 5 Momen Halalbihalal yang Selalu Dirindukan Saat Lebaran

Di tengah hangatnya suasana Lebaran, halalbihalal bukan sekadar acara seremonial, melainkan jembatan untuk kembali menyatukan hati—mengurai yang kusut, menjernihkan yang keruh, dan mempererat kembali tali persaudaraan.