Surat Al Lahab Lengkap dengan terjemahan, Asbabun Nuzul, dan Tafsirnya

KOMPAS.com - Surat Al Lahab merupakan surat ke-111 dalam Al Quran. Surat ini tergolong surat Makkiyah yang terdiri dari 5 ayat. Al Lahab memiliki arti api yang bergejolak dan merujuk juga pada nama Paman Nabi Muhammad SAW, Abu Lahab.

Surat Al Lahab berisi tentang kisah Abu Lahab dan istrinya yang sama-sama memusuhi Nabi Muhammad SAW. Keduanya menjadi orang yang celaka di akhirat dan mendapat siksaan yang keras.

Baca juga: Surat Al Falaq Lengkap dengan Arti dan Tafsirnya

Bacaan Surat Al Lahab Lengkap dengan Terjemahannya

Arab:

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ . مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ . سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ . وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ . فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Latin:

Tabbat yadaa abii lahabiw watabb. Maa aghnaa ‘anhu maaluhuu wamaa kasab. Sayashlaa naaran dzaata lahab. Wamra-atuhuu hammaalatal hathab. Fii jiidihaa hablum mim masad.

Artinya:

Binasalah kedua tangan Abu lahab dan sesungguhnya dia akan binasa. Tidaklah berfaedah kepadanya harta benda dan apa yang ia usahakan. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar. Yang dilehernya ada tali dari sabut.

Baca juga: Surat An Nas: Latin, Arti, dan Tafsirnya

Asbabun Nuzul Surat Al Lahab

Surat Al Lahab turun ketika Nabi Muhammad mengumpulkan keluarga besar Bani Hasyim. Tujuannya untuk menyampaikan risalah Islam kepada keluarga besarnya. Namun pamannya yang bernama Abdul Uzza atau yang terkenal dengan Abu Lahab sangat keras menentang apa yang dilakukan Nabi Muhammad SAW.

Imam Bukhari meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam naik ke bukit Shafa, mengumpulkan orang-orang Quraisy dari Bani Hasyim lalu menyeru mereka.

أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِى

“Bagaimana pendapat kalian jika aku sampaikan kepada kalian bahwa musuh akan menyerang di pagi hari atau petang hari, apakah kalian percaya?”

Mereka menjawab, “kami percaya.”

Masyarakat percaya kepada Nabi Muhammad SAW karena Beliau dikenal sebagai Al Amin atau orang yang dapat dipercaya dan tidak pernah berbohong.

Mendengar jawaban tersebut, Rasulullah SAW mengatakan,

فَإِنِّى نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

“Maka sesungguhnya aku memperingatkan kepada kalian akan datangnya adzab yang keras.”

Belum selesai berkata, tiba-tiba Abu Lahab menyela, “tabbal laka alihaadzaa (Celakalah kamu, karena inikah engkau mengumpulkan kami?)”

Setelah itu turunlah surat Al Lahab untuk membalas apa yang diucapkan Abu Lahab.

Baca juga: Surat Quraisy Lengkap Beserta Terjemah dan Kandungan

Tafsir Surat Al Lahab

Tafsir ini diringkas dari Tafsir Ibnu Katsir. Abu Lahab adalah salah seorang paman Rasulullah SAW, namanya adalah Abdul Uzza bin Abdul Muthalib, dan gelarnya adalah Abu Utbah. Sesungguhnya dia dijuluki Abu Lahab hanya karena wajahnya yang cerah.

Abu Lahab adalah orang yang banyak menyakiti Rasulullah SAW, sangat membenci, meremehkan, dan memojokkan beliau dan agama beliau.

'Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa'. Ayat pertama ini mengandung makna dua hal, yaitu kutukan terhadapnya dan menunjukkan pemberitahuan bahwa Abu Lahab akan binasa.

Yang dimaksud binasa adalah merugi, kecewa, dan sia-sialah amal perbuatan dan usahanya.

'Tidaklah berfaedah kepadanya harta benda dan apa yang ia usahakan' artinya semua yang diusahakan di dunia tidak bermanfaat dan tidak dapat menyelamatkannya di akhirat. 

'Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak' yaitu Abu Lahab akan masuk ke neraka yang apinya bergejolak, menyala dahsyat, dan sangat membakar.

Baca juga: Surat Al Ikhlas: Arab, Latin, Arti, dan Keutamaannya

'Dan (begitu pula) istrinya pembawa kayu bakar' artinya istri Abu Lahab yang bernama Ummu Jamil membantu suaminya dalam kekafiran dan keingkaran. Arti pembawa kayu bakar adalah suka menyebarkan hasutan untuk memusuhi Nabi dan orang Islam.

'Di lehernya ada tali dari sabut' artinya tali sabut itu untuk membawa kayu bakar yang akan dilemparkan untuk menyiksa keduanya di neraka.

Demikianlah pembahasan mengenai surat Al Lahab. Semoga bermanfaat.